25/12/2011

"Il Video della Settimana" - MERRY CHRISTMAS: Josep sings Cantique de Noël and Silent Night

Anche se un po' in ritardo, non poteva mancare questa edizione de Il Video della Settimana, edizione straordinara in quanto coincide con il giorno, ormai quasi concluso, di Natale. Quest'oggi, per rinnovarvi i miei più sinceri auguri, e soprattutto perché "non è Natale senza Josep", vi lascio due versioni di due brani celeberrimi di Natale: Cantique de Noël, più nota forse come Oh Holy Night, e Silent Night, anche se il titolo originale è in tedesco, Stille Nacht.

Per quanto riguarda Cantique de Noël, vi ho senz'altro già confessato di avere una particolare predilezione: ve ne lascio una versione parziale, ma recentissima, in quanto risale allo scorso mercoledì, nel concerto di Mosca che ha concluso il tour di concerti per Dicembre. Solo 1:25 minuti... ma un tempo sufficiente per emozionarsi e abbandonarsi alla magia della notte di Natale.

La versione che vi propongo, invece, di Silent Night, "la quintessenza della canzone di Natale" secondo Josep Carreras, risale al 1997, in una emotiva versione in coppia con la cantante Edyta Gorniak. Dalla giacca del tenore spunta un simbolo patriottico, la famosa senyera plastificata, posizionata sul cuore: su quell'immagine significativa Carreras pronuncia il testo di Santa Nit, come vuole la versione in catalano. Mi sono per altro accorta di non avervi mai segnalato questa versione di Silent Night, ma come vedete arriva il momento per ogni cosa.

24/12/2011

Christmas in Salzburg with Josep Carreras: BON NADAL A TOTS!!

Si avvicina la sera della Vigilia di Natale, e nell'augurio che possiate trascorrere questi momenti con le persone a voi più care, vi lascio questo piccolo dono, da parte del blog.
Si tratta di un documentario risalente alla metà degli anni 80's, del quale un brano è già stato pubblicato in una edizione de "Il Video della Settimana". Quest'oggi ve lo voglio proporre per intero. La voce narrante è quella di Josep Carreras, ovviamente, ma non solo nei brani natalizi che offre questo documentario: sarà proprio lui a illustrare come si celebra il Natale, soprattutto le tradizioni del 24 Dicembre, nella città austriaca di Salisburgo,nella quale si vive l'evento in maniera particolarmente sentita, e non da ultimo luogo di nascita del celebre brano "Stille Nacht" (Silent Night).

Inutile perdersi in ulteriori chiacchiere, vi anticipo solo che i brani offerti saranno: White Christmas, Ave Maria di Bach-Gounod, Pregària, Mille Cherubini in Coro, Adeste Fideles, Ave Verum Corpus di Mozart e Jingle Bells.




Non mi resta che augurarvi un sereno Natale, ricco di amore, buona salute, sorrisi e tanta buona musica!! Anche domani sera, solita ora, potrete godere di altro magico Natale dalla voce di Josep Carreras con "Il Video della Settimana - Christmas Special"!!

BON NADAL A TOTS!!
FELIZ NAVIDAD A TODOS!!
BUON NATALE A TUTTI!!
MERRY CHRISTMAS TO EVERYONE!!
FROHE WEIHNACHTEN EUCH ALLEN!!
JOYEUX NOËL!!

A Josep, els més afectuosos desitjos de Bon Nadal, amb tot el que li pugui fer feliç!!

22/12/2011

Grand finale of the Christmas tour in Moscow


Ero in attesa di una review più dettagliata, ma a quanto pare gli articoli usciti stamattina in merito al concerto che Josep Carreras ha offerto a Mosca ieri sera, non sono che una copia di quelli di ieri. Poco male, abbiamo altro materiale. Ad ogni modo, questo post verrà sicuramente aggiornato nel caso di ulteriori notizie.

Josep Carreras ha concluso il suo tour natalizio con un grande concerto presso la Crocus City Hall di Mosca, che per l'evento era doverosamente addobbata a Natale. Il repertorio, come previamente annunciato, è stato molto vario, con una prima parte di stampo classico, e una seconda con i tradizionali brani natalizi, poco comuni in Russia. A fianco di Carreras si è esibito il soprano Olga Peretiatko, il coro di bambini Popov, e la Filarmonica di Russia diretta dal Maestro David Giménez, a tratti anche senza bacchetta.


tvkultura.ru

PHOTOS
picturedesk.com
msk.mainpeople.com
afisha.mail.ru

A giudicare dalle foto e dai video che potete vedere qui sotto, Josep Carreras appare disteso, e sembra aver recuperato il suo delizioso sorriso. La sua voce ha riempito di atmosfera tutta la sala che, anche se non completamente gremita, ne conserverà un meraviglioso ricordo. Possiamo affermare con un certo orgoglio che nessun raffreddamento ha potuto minare le sue performances che, in ogni caso, si sono rivelate all'altezza di un artista come lo è sempre stato: la sua voce ha portato il Natale a Tokyo, Kosice, Praga, Lugano, Milano e Mosca, per non dimenticare il José Carreras Gala di Lipsia!! Dopo le feste, dovrebbe recarsi a Pechino per Capodanno, ma per il momento nessun appuntamento ufficiale. Vedremo cosa succederà!

21/12/2011

Press conference and interviews in Moscow before the Christmas Concert

Nuovo cambio di scenario, città e paese per Josep Carerras, arrivato lunedì sera a Mosca, con motivo del concerto di Natale che offrirà domani sera alla Crocus City Hall, l'ultimo prima di poter tornare finalmente a casa a festeggiare con la famiglia, nella sua Barcellona. Si tratta di un palcoscenico nuovo per il nostro tenore, che nella sua vita ne ha conosciuti molti altri nella sola città di Mosca.

ria.ru (article with short video)
visualrian.ru (another video)
actualidad.rt.com (spanish)

PHOTOS

Per ieri stamattina era prevista la conferenza stampa, durante la quale sono emersi diversi contenuti. Carreras si è detto molto felice di essere di nuovo in Russia, un paese che ama molto per la cultura, soprattutto in ambito musicale, per cui si distingue: un motivo che è più che sufficiente a soddisfare ogni artista del suo ambito che si esibisce nel paese, di fronte a un pubblico molto speciale, noto per l'estrema educazione e cultura. Carreras si tratterrà solo fino a giovedì nella capitale, ma afferma di aver già avuto varie occasioni per visitarla: la sua conoscenza di Mosca non si limita infatti alla sola Piazza Rossa, ma frequentandone il conservatorio, il reparto di oncologia dell'ospedale, e anche i musei.
Carreras ha augurato al popolo moscovita la salute, l'armonia, e che i propri errori possano non avere conseguenze sugli altri.

20/12/2011

Josep Carreras crea il Natale al Teatro Smeraldo di Milano


Domenica sera, come sapete, Josep Carreras ha cantato il “Gran Concerto del Cuore per la Vita” in parte a beneficio dell’Associazione La Lampada di Aladino per i bambini malati di cuore, presso il Teatro Smeraldo di Milano: è stato  accompagnato dal mezzosoprano svizzero Giuliana Castellani, dal Coro Clarière di 30 bambini, dalla giovane Orchestra del Conservatorio della Svizzera Italiana diretta dal Maestro David Giménez.

flickr.com (photos)

Posso anticiparvi che sedevo tra il pubblico, in seconda, quindi ho visto molto da vicino questo concerto. Faceva molto freddo domenica pomeriggio a Milano, e Daniele ed io, pur essendo di questa zona, non l’avevamo ancora sperimentato così pungente quest’anno. 
Il teatro ha aperto alle 8 in punto, e dopo poco il pubblico ha potuto accedere alla sala. Lo scenario, se posso permettermi, era un po’ desolante. D’accordo che lo Smeraldo (il teatro) è già rosso di per sé, e che siamo in tempi di crisi, ma è Natale e siamo a Milano: non c’erano decorazioni né fiori né un piccolo albero di Natale. Senz’altro la voce straordinaria di Josep basta a ricreare atmosfera natalizia, che in diversi momenti si è rivelata sublime, ma in questa occasione “Milàn la gran Milàn” ha mancato. 

L’atmosfera pre-concerto lasciava presagire qualche svarione organizzativo, ma dall’ingresso di Josep Carreras, che ha fatto seguito a quello della giovane orchestra e del grande direttore, David Giménez, l’intuizione è diventata certezza: il tenore si è avvicinato al microfono per rivolgersi al pubblico, per dire che i programmi con i brani purtroppo non sarebbero stati a disposizione, che forse erano rimasti chiusi in una stanza del teatro o che si erano persi in autostrada, quindi che, con il permesso del pubblico, i brani sarebbero di volta in volta stati annunciati a voce dagli stessi interpreti.

18/12/2011

"Il Video della Settimana" CHRISTMAS SPECIAL: Josep sings Carol of the Drum and El Cant dels Ocells

Benvenuti ancora una volta per il Video dela Settimana. Manca una settimana a Natale, per questo motivo voglio essere più generosa e offrirvi due brani, per preparare più intensamente l'atmosfera magica che dovrebbe sempre caratterizzare il Natale.
I brani scelti questa settimana sono Carol of the Drum, conosciuta anche come The little drummer boy, e la tradizionale catalana El Cant dels Ocells

Per quanto riguarda Carol of the Drum vi propongo la versione del 1992 che Josep Carreras ha cantato insieme a Diana Ross per il concerto "Christmas in Vienna", dove un altro grande protagonista era Plácido Domingo. In una vecchia intervista Josep aveva affermato di avere un certo debole per questo brano: ora non so se la sua idea sia rimasta quella, a distanza di anni, ma fatto sta che questo brano è sempre presente nei suoi concerti di Natale in giro per il mondo, quindi per forza si tratta di una canzone particolarmente gradita a Josep.
Ho aggiunto di cuore anche una magnifica versione della bellissima, tradizionale catalana El Cant dels Ocells, dopo aver appurato con sommo piacere che rientrerà nel programma del concerto di stasera al Teatro Smeraldo di Milano, insieme ovviamente a Carol of the Drum tra molte altre. Nel video Josep la interpreta insieme alla grande Montserrat Caballé.



Nuova intervista a Josep Carreras da Fabio Fazio a "Che tempo che fa"

Come sapete ieri sera è andata in onda l'intervista che Fabio Fazio ha fatto a Josep Carreras all'interno del suo celebre programma su RAITRE "Che tempo che fa". Vi ho già detto, e sicuramemente molti di voi lo ricorderanno, che non è la prima volta che Carreras presenzia al programma: era infatti già stato intervistato all'interno della trasmissione del 27 marzo 2010.

Non so se è stata una mia impressione ma ricordo che in quell'occasione si abbia dedicato un po' più di tempo all'intervista, rendendola così un po' più ricca di contenuti. Questa volta l'intervista - apparizione ha comportato 10 minuti netti, più l'esibizione. 




17/12/2011

Stasera Josep Carreras ospite da Fabio Fazio a "Che Tempo Che Fa" su RAITRE

Inizialmente pensavo che si trattasse della puntata della domenica, ma ho appena appurato che invece si tratta di quella del sabato, ovvero di questa sera. Josep Carreras sarà nuovamente ospite di Fabio Fazio, nello studio televisivo milanese di "Che Tempo che fa". La trasmissione andrà in onda stasera stessa, alle 20:10 su RAITRE.


Non è infatti la prima volta che il tenore siede nella poltrona alla sinistra di Fabio Fazio per parlare della sua carriera e dell'attività svolta dalla sua Fondazione. Vedremo la piega che prenderà l'intervista di stasera, confidando molto nella vena giornalistica di Fazio e dell'innato "saper raccontare" di Josep, che per l'occasione canterà Anema e Core e il brano natalizio La Viergen lava pañales.

Se volete prepararvi per il clima della trasmissione di stasera, vi lascio il link del post del commento dell'intervista precedente, del 27 Marzo 2010, a Josep Carreras a Che Tempo che fa, e... ovviamente il video!!

16/12/2011

The 17th José Carreras Gala has collected more than 6,4 million euros!!

Come ben sapete ieri sera si è tenuto il José Carreras Gala 2011, la diciassettesima edizione di questo gala benefico che Josep Carreras tiene nella città di Lipsia dal 1995, trasmesso in diretta dal primo canale televisivo tedesco ARD - Das Erste.

mdr.de
fcarreras.org

Spero che molti di voi abbiano avuto modo di vederlo in diretta in televisione, come nel mio caso, oppure sul sito stesso mdr.de che offriva la diretta online. Anche quest'anno la generosità della Germania non si è lasciata impressionare dalla crisi economica, e ha donato una cifra complessiva di oltre 6.4 milioni di euro a beneficio della José Carreras Leukämie Stiftung: a dire il vero, il programma si è concluso con la cifra esatta di 4.390.566 €, ma il "Wow!" esclamato dalla voce di Josep, e ripetuto più volte di cuore, ci ha permesso di realizzare il grande successo ancor prima di leggere la lunga cifra per intero. Tengo a specificare che a programma concluso, la gente ha continuato a telefonare, quindi possiamo dire approssimativamente che la cifra si aggira attorno ai 6,4 milioni di Euro.

Chi si fosse perso la diretta, dispone dell'intero programma suddiviso in tre parti nel sitoweb di ARD, anche se non so fino a quando sarà disponibile.
Abbiamo anche un video backstage, un reportage esclusivo di circa un'ora prima dell'inizio del Gala: mdr.de in cui Josep Carreras dichiara di non poter prevedere la somma che si sarebbe raccolta, è il "Grande mistero" della serata, ma ha grande fiducia nella generosità della Germania che in questi anni non è mai venuta meno, e in merito alla crisi il vero problema non è spendere soldi ma COME spenderli. Evidentemente in questo caso sarebbero molto ben spesi, e ogni somma, ogni granello di sabbia è più che ben accetta.


15/12/2011

Photos and video of the opening of the new research laboratory center of Carreras House at University Hospital in Leipzig

Come ben sapete, nel pomeriggio di ieri 14 Dicembre, Josep Carreras ha assistito alla cerimonia di apertura del  nuovo laboratorio - centro di ricerca della José Carreras Haus del reparto di Ematologia e Oncologia dell'Ospedale Universitario di Lipsia. Alla vigilia del tradizionale José Carerras Gala, che verrà trasmesso in diretta questa sera alle 8:15 dal canale televisivo tedesco ARD - DAS ERSTE, Josep Carreras, accompagnato dal o l'Ospedale dell'Università accompagnato dal principe Alessandro di Sassonia e dall professor Dieter Niederwieser, direttore dei reparti di Oncologia, Ematologia e Medicina interna presso l'Università di Lipsia.

dnn.online.de
VIDEO
Photos by: picturedesk.com

La donazione per il centro è di 1.77 milioni di euro, da parte della Fondazione di Josep Carreras e dell'Associazione "Insieme contro il cancro", costruita presso l'Università di Lipsia e lo Stato Libero di Sassonia.  

14/12/2011

Tomorrow the José Carreras Gala in Leipzig: support this cause!!

Mancano poco più di ventiquattrore all'inizio del José Carreras Gala che ogni anno ha luogo a Lipsia in Germania. Vi voglio ricordare che il Gala verrà trasmesso dal primo canale televisivo ARD (Das Erste), in diretta alle 20:15. Sono anni che il pubblico tedesco si distingue in questa occasione per la generosità e la sensibilità per questa causa: mi rivolgo a voi tutti, siate generosi e contribuite affinché si possa compiere l'obiettivo sintetizzabile nel motto "Leukämie muss heilbar werden, immer und bei jedem", ovvero che la leucemia deve essere curabile, sempre e per tutti.

E ve lo chiedo, perché in un futuro prossimo la vostra generosità potra concretizzarsi in qualcosa di grande, come unità ospedaliere destinata al trattamento contro la Leucemia, o centri - laboratori di ricerca come quello che è stato inaugurato questo pomeriggio, presso la Casa "José Carreras" di Ematologia e Oncologia della Facoltà di Medicina dell'Università di Lipsia.


Siate generosi, donate ORA con una telefonata al numero 
  01802 400 100

11/12/2011

"Il Video della Settimana" Christmas Special: Josep Carreras sings the traditional catalan Pregaria

Eccoci di nuovo per un altro Video della Settimana, in edizione straordinaria Special Christmas. Il brano che vi propongo oggi era in realtà previsto per la prossima settimana, ma non ho potuto ignorare il desiderio della mia amica Claudia che, come me, ama particolarmente questa canzone. Si tratta del brano natalizio, tradizionale catalano Pregària (El cant de l'Ànima a la Verge). Inutile elencare i motivi che hanno sempre indotto Josep Carreras a interpretare con tutto il cuore questo brano.
La versione che vi propongo risale all'indimenticabile concerto di Natale dei Tre Tenori alla Konzerthaus di Vienna il 23 Dicembre del 1999, e permettetemi di dire che, secondo me, rappresenta uno dei momenti più toccanti di tutto il concerto.

Nient'altro da aggiungere, vi lascio alla magia di questa Preghiera cantata da Josep.



´Wonderful Christmas atmosphere in Kosice and Prague with Josep Carreras

Questa è l'idea centrale che mettono in luce gli articoli in merito ai concerti che Josep Carreras ha offerto giovedì e ieri sera, rispettivamente a Kosice, Steel Arena, e a Praga, O2 Arena: l'atmosfera natalizia che il tenore ha saputo creare per mezzo della sua voce, con due concerti che sono in parte erano dedicati al Natale ormai alle porte.

Per Kosice abbiamo solo un articolo, giunto solo ieri: kozar.sme.sk
Da questo si evince che la Steel Arena era al completo per questo evento che ha visto Josep Carreras dividere il palco con il soprano slovacco Jolana Fogašová, l'Orchestra di Kosice, Filarmonica di Stato, coro e il grande direttore David Giménez. Il pubblico ha reagito in maniera entusiastica, con ovazioni e "Bravo!" per tutta la durata del concerto: dello stesso calibro le impressioni che sono state rivelate da qualche membro del pubblico dopo il concerto che arrivano a parlare di "esperienza indimenticabile". A introdurre il concerto l'Ouverture di Die Fledermaus, eseguita dall'Orchestra che si è dimostrata in splendida forma. La prima parte, come precedente annunciato si è basata si brani italiani e altri in lingua spagnola, mentre la seconda è stata dedicata ai Christmas Carols, come Adeste Fideles,  Little Drummer Boy, ma non è mancato un doveroso Brindisi de la Traviata tra i bis, apprezzatissima. Anche Josep si è mostrato estremamente soddisfatto di questa performance a Kosice, per il calore del pubblico e il prestigio dell'Orchestra e del coro. E non da ultimo, è molto sensibile al fascino del Natale, che senza esitazioni definisce "la festa più bella dell'anno".

Per Praga, i media si sono rivelati un po' più generosi in materiali:

ceskenoviny.cz
ceskatelevize.cz
linkstip.com

10/12/2011

Josep Carreras to attend the opening ceremony of a new Leukemia Research Laboratory Center in Leipzig on 14 December

Il 14 Dicembre, Josep Carreras assisterà alla cerimonia di apertura del nuovo laboratorio di ricerca che la Casa di Ematologia e Oncologia, che porta il suo nome, del Dipartimento di Medicina dell'Università di Lipsia  ha ricevuto in donazione. Le donazioni hanno raggiunto 1.77 milioni di € e sono stati investiti in laboratori speciali finalizzate al miglioramento delle terapie per la cura della leucemia. Poco più di un mese fa, il tenore aveva assistito all'inaugurazione di un'altra Unità presso l'Ospedale Universitario Eppendorf di Amburgo (UKE).


Al Johannisallee di Lipsia la malattia è stata sempre motivo di grande attenzione, e per anni ha affiancato le cure mediche con i moderni sistemi di diagnostica, reparti sterili per i donatori di cellule staminali con camere speciali, e naturalmente con l'aiuto di un team di medici e infermieri. 

09/12/2011

Press conference in Prague for the concert at the O2 Arena scheduled for tomorrow

Josep Carreras è arrivato oggi a Praga per il concerto che  terrà domani alla O2 Arena con la Filarmonica di Praga, un coro di bambini e il soprano coreano Pak Mi-hje

rozhlas.cz (article, brief audio and photos)
ceskenoviny.cz (article and photos)
emol.com (spanish article)
cezkatelevize.cz (video of the press conference, down the page)
tn.nova.cz (another video)

Nella conferenza stampa tenutasi in data odierna, il tenore ha illustrato il programma del concerto, analogo al precedente: conterà infatti con brani classici, canzoni italiane, e qualche brano natalizio che per la stagione è d'obbligo, come il Cantique de Noël, I'll be home for Christmas, Ave Maria, un brano natalizio ceco e la famosa Sonata Měsíční, di Antonin Dvorak.
Carreras ha invitato ad assistere all'evento Karel Gott, che ha definito un vero eroe per tutti i popoli della scena musicale. 

In quanto alla musica ceca, visto che tiene sempre conto del paese in cui si trova, il tenore ha aperto un capitolo a parte, affermando di amarla molto, un particolare che probabilmente accomuna chi fa parte del mondo della musica.

08/12/2011

Press Conference in Kosice, before the concert to take place tonight

Josep Carreras ha fatto appena in tempo, metaforicamente, a soffiare sessantacinque candeline che già si ritrova in un altro paese per un concerto: il tenore è infatti giunto in Repubblica Slovacca, a Kosice, per l'unica data nel paese, presso la Steel Arena. Come sapete, il concerto avrà luogo questa sera, e divideranno la scena con Carreras il soprano slovacco Jolana Fogašová, e l'Orchestra Sinfonica di Stato, la Filarmonica di Kosice, con un coro di 40 elementi. Dirigerà il Maestro David Giménez

kozar.sme.sk (article and video)
cas.sk (photos)



Il tenore, nella conferenza stampa di ieri, si è detto molto contento di essere nella città per la prima volta, anche se per un breve soggiorno di due giorni abbondanti: gli impegni relativi alle prove con l'Orchestra, e al sound-check avrebbero reso difficile una visita appropriata della città, ma clima permettendo avrebbe sicuramente colto l'opportunità per farlo ieri sera.

05/12/2011

Nou Banner de Nadal i foto del fons amb el tradicional Cagatió

E doveva arrivare il momento per presentare anche il nuovo banner di Natale che ci accompagnerà per tutte le feste... mi dispiace un po' per coloro che tanto apprezzavano la versione autunnale viennese, ma occorre stare al passo con i tempi e rinnovarsi. Spero comunque che questa versione natalizia sia di vostro gradimento.




Il Banner include due foto secondo me particolarmente belle e significative del nostro Josep, ai margini: nel mezzo, un camino... con candele, purtroppo non ce ne stavano 65, ma sono volutamente orientate a formare le iniziali JC. A volte bisogna pur inventarsi qualcosa, no?
Il tutto è caratterizzato da un background di decorazioni natalizie, e uno scorcio di un sontuoso albero di Natale.

Josep avui fa 65 anys: moltíssimes felicitats!!

Sono diversi giorni che sento una forte emozione dovuta al significato della data di oggi, che la attendo con ansia... ma come di consueto, ogni 5 di Dicembre incorro nel “blocco dello scrittore”. A maggior ragione, perché questo 5 di Dicembre è ancora più speciale, visto che il nostro Josep di anni ne compie 65: un numero “molt rodó”, tanto da indurlo a “mirar pel retrovisor” e redattare con Màrius Carol le sue Memòries De Viva Veu. In un’intervista precedente, lo stesso Josep disse che la sua non è un’età per festeggiare il compleanno. Sempre che i giornalisti abbiano riportato fedelmente il suo pensiero.
Penso di rappresentare tutti i carreristi convinti nel dire che non possiamo fare a meno di festeggiare, di sentirci vicino a Josep per questo traguardo: i suoi, per ora, sessantacinque anni di vita. 

Certo, è un numero rotondo… ma leggero abbastanza da permettergli di fare ancora tutto quanto lo renda felice, rendendo felici anche gli altri: che sia per un’emozione scaturita dalla sincerità e dal fascino del suo fraseggio, o per la speranza che infonde a chi, costretto in un letto d’ospedale, lotta per salvare la propria vita contro la stessa malattia che il tenore affrontò vittoriosamente 24 anni fa.

04/12/2011

"Il Video della Settimana" CHRISTMAS SPECIAL: Josep Carreras sings Adeste Fideles

Eccoci di nuovo per Il Video della Settimana, ma questa domenica si apre l'edizione straordinaria CHRISTMAS SPECIAL che ci accompagnerà durante le feste fino ai primi giorni di gennaio. Credo che la scelta di questa settimana sia un ottimo modo per avviare questo periodo con la magia che lo contraddistingue: il brano in questione è il celebre Adeste Fideles, nell'estratto del documentario Stille Nacht (Silent Night) girato a Salisburgo nel 1985. È una versione estremamente suggestiva e completa, che ho sempre amato molto. Devo ammettere che Adeste Fideles non era mai stato tra i miei preferiti tra i brani di Natale... questo fino a quando non l'ho ascoltato per la prima volta dalla voce di Josep. Da allora ho imparato ad amarlo, ed è da parecchio tempo diventato tra i brani che ogni anno, in questo periodo, non possono mancare.

video

27/11/2011

"Il Video della Settimana": Josep Carreras sings La Dolcissima Effigie, Tokyo 1976

Rieccoci un'altra domenica con il Video della Settimana.
Questa settimana ha previsto l'approdo di Josep Carreras a Tokio per due occasioni: un recital dal nome "Sogno" e un concerto dal nome "Zarzuelas" che avranno luogo alla Suntory Hall il 29 Novembre e il 2 Dicembre, per la felicità di tutti i fans giapponesi, che sono tanti e che sanno molto bene come esprimere la loro ammirazione entusiastica. Questo fa di loro un pubblico tra i prediletti per i cantanti d'opera, e nel caso specifico per Josep. Basti ricordare che che proprio ai piedi del Monte Fuji è nato il primo Fans Club di Carreras.

Se volgiamo uno sguardo al passato, ce ne sono di memorabili di momenti in cui il pubblico è stato conquistato dal fascino di questo tenore straordinario, innamorandosene ogni volta.

Tra i tanti, ho dovuto sceglierne uno... per questa domenica. E la mia scelta è ricaduta proprio su La Dolcissima Effigie, dall'opera di Cilea, Adriana Lecouvreur. Non nascondo che si tratta di un'aria che amo moltissimo, una di quelle per cui, secondo me, nessuno potrà mai cantare come Josep. E questo va al di là della fedeltà che suppone l'essere una fan.
È uno dei pezzi che, per l'enorme intensità, ti tengono in pugno, e ti fanno trattenere il respiro su quel crescendo da "delle pugne fiammante entro i vapor...", e poi "ti ascolterò, Adriana..." che alimentano una trepidante emozione che si rilascia su quel dolcissimo "Bella tu sei", pronunciato in un modo che potrebbe convincere chiunque della veridicità del contenuto.

Amici, è difficile descrivere le emozioni. Vi lascio il video di questo momento sublime, uno dei tanti che ha visto Josep Carreras affiancato da Montserrat Caballé.


25/11/2011

Some news waiting for the 17th José Carreras Gala

Qualche anticipazione in merito alla diciassettesima edizione del José Carreras Gala che si terrà a Lipsia il 15 Dicembre: il gala verrà trasmesso in diretta alle ore 20:15 sul primo canale televisivo tedesco, ARD - DAS ERSTE

mdr.de (article and video)

Per i pochi che non lo sapessero, dal 1995, ogni anno prima di Natale Josep Carreras tiene questo gala benefico nella città di Leipzig: con il motto "Leukämie muss heilbar werden, immer und bei jedem" (la leucemia deve essere sempre curabile, per tutti e in ogni caso), Carreras chiederà donazioni in beneficio della José Carreras Leukämie Stiftung, la sede tedesca della sua Fondazione contro la leucemia.

20/11/2011

"Il Video della Settimana": Josep Carreras sings Wind of Change with Klaus Meine

Rieccoci ancora una volta con la proposta del Video della Settimana.

Il video che vi voglio proporre questa settimana mi è stato suggerito da tante cose ma nessuna in particolare: si tratta di Wind of Change degli Scorpions. Questo bellissimo brano è stato composto da Klaus Meine, ed è stato ispirato dai cambiamenti politici che in quel periodo, attorno al 1990, si stavano verificando dell'est europeo.
Di cambiamenti ce ne sono tanti in questo periodo, anche di natura politica, come sta succedendo in Italia, ma anche in Spagna in cui proprio oggi è giornata di elezioni. 

Aria di cambiamenti, dunque... sotto tanti aspetti. E un modo piacevole per constatarlo potrebbe essere ascoltare questo brano cantato dalle voci di Josep Carreras e lo stesso Klaus Meine, in un momento di grande intensità emotiva nell'edizione del 2009 del José Carreras Gala



Godetevi questo video, nel frattempo vi ricordo l'appuntamento per domenica prossima, con un altro Video della Settimana. Buona settimana a tutti!!

16/11/2011

Fa 24 anys, el dia que li va salvar la vida a en Josep Carreras

Questo pensiero non può che prendere vita dalle note che in una data circostanza hanno costituito una vera e propria colonna sonora. 


In data odierna ricorre il 24esimo anniversario dell'autotrapianto di midollo osseo cui Josep Carreras ha dovuto sottoporsi come unica speranza di guarire dalla leucemia linfoblastica acuta precedentemente diagnosticatagli nell'Ospedale Americano di Parigi a metà del mese di luglio dello stesso anno. 
In quel frangente, lo scenario non era più la capitale francese, né Barcellona... bensì il il Centro di Ricerca sul Cancro Fred Hutchinson di Seattle
Josep Carreras spiega nel dettaglio l'evoluzione della sua malattia nel suo libro di memorie De viva veu (A viva voz). Nello specifico, non disponendo di un donatore compatibile con un'alta percentuale in famiglia, Josep ha dovuto fare il donatore per sé stesso: una volta estratto e curato, il suo midollo osseo gli è stato reiniettato. Era il 16 Novembre del 1987.

13/11/2011

"Il Video della Settimana": Josep Carreras canta Cançó de Sants

Eccoci di nuovo per un altro Video della Settimana

Prometto di essere breve, questa volta. L'omaggio di questa settimana è al patriottismo, all'avere chiare le proprie origini, le proprie radici a prescindere dal percorso che ti ha destinato la vita. Tutto questo è qualcosa che si può riassumere con una parola sola: identità, la stessa che Josep mostra con orgoglio sfilando dal taschino della giacca la piccola senyera. La stessa tematica è trattata nell'intervista al tenore pubblicata da ara.cat, dove Carreras afferma di sentirsi "extremadament patriota i català". Chi lo conosce bene lo ha riscontrato più volte, e il fatto che internazionalmente sia più noto come José non significa assolutamente niente... o forse una cosa sì: durante la dittatura i nomi catalani non erano ammessi.

Josep Carreras è nato e cresciuto a Sants, un quartiere non del centro di Barcellona. Nel Bar Bosquet, non lontano dalla sua casa natale del Carrer de Galileu, Carreras si vede con regolarità con i suoi amici di infanzia ed ex compagni di scuola. 

Per quanto detto, il brano che vi propongo questa settimana è la splendida Cançó de Sants, che Josep Carreras interpreta con Núria Feliu.


Gotetevi questo brano!! L'appuntamente è per domenica prossima con un altro video. Buona settimana a tutti!!

08/11/2011

La Fundación Josep Carreras lanza una nueva camiseta solidaria hasta la médula

La Fundación Josep Carreras contra la leucemia ha presentato la settimana scorsa una nuova maglietta che è doveroso indossare per tutti i solidali fino al midollo.

Para todos los detalles hacer click en la web de la Fundaciónfcarreras.org


Nella maglietta spicca l'immagine colorata di Medulín nei panni di un supereroe che, attraverso la Fondazione, cerca donatori di midollo osseo compatibili per tutti i pazienti di leucemia e altre malattie del sangue che ne abbiano bisogno. Uno dei tanti casi è il piccolo Leo, un bimbo di 10 mesi di Barcelona, affetto da una rara malattia dal nome Immunodeficienza severa combinata, la cui unica possibilità di cura sarebbe un trapianto di midollo da un donatore non imparentato.

Medulín è un supereroe, ma ha bisogno di noi: possiamo aiutarlo comprando questa maglietta che lo ritrae, e che chi è sensibilizzato per questa causa indosserà orgogliosamente.

07/11/2011

Josep Carreras seduced the audience in Warsaw


È il momento di farsi un’idea sul concerto di Varsavia che che Josep Carreras ha offerto nella serata di venerdì presso la Congress Hall della città, condividendo la scena con il soprano Nataliya Kovalova, e la Polish Chamber Orcherstra (Orkiestra Kameralna L'Autunno) diretta dal Maestro David Giménez.

dziendobry.tvn.pl: Intervista rilasciata dal tenore in cui parla della precoce scoperta della sua vocazione, della sua battaglia contro la leucemia, del suo legame con la Polonia, le amicizie in questo paese, e il suo desiderio di anni fa di comprarci un appartamento.

La Orkiestra Kameralna L'Autunno ha pubblicato nella sua pagina di facebook alcune foto del concerto.


Per fortuna oltre a un articolo di non immediata interpretazione, ho potuto contare su qualche altra fonte, qualcuno che ha assistito personalmente al concerto e che mi ha dato qualche spunto in più per delinearne lo svolgimento. Ringrazio di cuore Eva per questo!!

06/11/2011

"Il Video della Settimana": Josep Carreras y Simón Orfila in Samson et Dalila

Rieccoci un'altra domenica in compagnia del Video della Settimana. E come annuncia il titolo sarà un'altra domenica di opera che attingerà dal repertorio francese, in particolare dal compositore Camille Saint Saëns. L'opera in questione è Samson et Dalila, siamo al Gran Teatre del Liceu di Barcelona, e la performance risale al 2001. Si tratta dell'ultima opera che finora ha interpretato il nostro Josep

Probabilmente vi chiederete come mai non abbia scelto momenti più topici di quest'opera, intendo dire topici per il ruolo di Samson, come nel duetto Mon coeur s'ouvre a ta voix che culmina con quel Je t'aime cantato in pianissimo... da brividi. Se lo volete rivedere cliccate pure qui.
Ma Josep Carreras non ha bisogno che si richiami il momento centrale di un'opera perché se ne sottolinei la meraviglia, e per questo motivo scelgo un altro momento sicuramente centrale per un altro personaggio, e dietro di lui un altro cantante... Simon Orfila, che attualmente sta interpretando il ruolo di Douglas d'Angus nell'opera rossiniana La Donna del Lago in scena al Teatro Alla Scala di Milano.

Avere l'onore di passare qualche piacevolissima ora in compagnia di Simon significa avere la conferma della primissima impressione che avevo avuto dalle prime email che ci eravamo scambiati ancora all'inizio di questa avventura del blog: dietro alla figura di una delle più belle voci di basso-baritono della generazione attuale di cantanti d'opera non si nasconde nessun divo, ma una persona "normale", dotata di grande simpatia; dietro la sensibilità interpretativa, c'è l'amore per le grandi voci, ci sono gli idoli... e tra questi spicca anche Josep Carreras.

02/11/2011

Josep Carreras has opened a new Leukemia Unit in Eppendorf University Hospital in Hamburg

Ieri Josep Carreras ha partecipato personalmente all'apertura di una nuova unità ospedaliera destinata al trattamento contro la Leucemia nell'Ospedale Universitario Eppendorf (UKE) nella città tedesca di Amburgo.
All'interno del trattamento realizzato è prevista la pratica di sport e anche la musicoterapia che, come è scientificamente testato, influisce positivamente sui pazienti: anche Josep Carreras ha piena fiducia nella musicoterapia, siccome nella sua esperienza personale la musica aveva giocato un ruolo importante, in primis con il Secondo Concerto per Pianoforte di Rachmaninov

abendblatt.de (01.11)
abendblatt.de (02.11)
hamburg1.de (video)
picturedesk.com (photos)

La nuova unità, che fa riferimento al Hubertus Wald Tumorzentrums,  prenderà il nome del tenore e offrirà un migliore trattamento ai pazienti, e conseguentemente una migliore qualità di vita. L'UKE (Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf) ha contato sul supporto della Fondazione di Carreras per il finanziamento di questo progetto, che ammonta a circa 100.000 €, e in generale ha investito 6 milioni di Euro per finanziarne la ricerca.

31/10/2011

Més videos de la presentació de "De viva veu", les memòries de Josep Carreras

Trick or treat? Nessuno scherzo, semplicemente un modo carino per chiudere queste intensissimo mese di ottobre che il blog ha vissuto attraverso l'attività di Josep Carreras.
Tra tutte le interviste, radiofoniche e televisivo, mi sono accorta che non sono riuscita a incastrare da qualche parte questi due video che, seppur trattando argomenti già ampiamente commentati nei post precedenti, affrontano qualche aneddoto divertente che vale la pena proporre.

Il primo video lo trovate qui: btv.cat

Si apre con l'aneddoto divertente cui alludevo prima: Carreras ha raccontato che anche suo fratello Albert amava cantare arie d'opera, pur essendo consapevole di non disporre della voce tale da poter diventare un professionista. Cantava per hobby, quando aveva un po' di tempo, magari chiuso nel bagno. Il caso vuole che avesse un vicino di casa che provava gusto nel rispondergli cantando un'altra aria, o addirittura la stessa. La competizione è diventata tale che una domenica, di buon mattino, Albert telefona a Josep chiedendogli di andare a casa sua senza dargli ulteriori dettagli, lasciando il povero Josep sulle spine, o in pena nel caso in cui si trattasse di qualcosa di serio. Una volta arrivato, l'Albert ha cominciato a cantare, e subito la "voz respondona" del vicino ha replicato. "Canta tú ara..." bellissimo il modo in cui Josep racconta questo passaggio: questa la richiesta di Albert al fratello che allora aveva circa ventun anni, con la forma splendida che questo poteva comportare, ed evidente in quel suo incipit "O fede negar potessi agli occhi miei..." dalla Luisa Miller di Verdi. Non più di 40 secondi sono stati sufficienti a far tacere il vicino.

30/10/2011

"Il Video della Settimana": Josep Carreras sings "Ne pouvant reprimer les elans" from Herodiade

Rieccoci per un altro Video della Settimana. Una settimana colma di interviste televisive, che in buona parte sono state commentate nei post precedenti. Il video di questa settimana mi è stato inconsapevolmente suggerito dall'ultima di queste interviste a Josep Carreras, andata in onda nel pomeriggio di venerdì, nel programma di TV3 Divendres.

L'intervista affronta tematiche emerse anche nelle precedenti interviste, sia televisive sia radiofoniche, che per questo motivo mi limiterò solo ad elencarle sinteticamente: il motivo della nascita di questo libro di memorie e la scelta del coautore Màrius Carol; l'inquadramento storico della sua infanzia, in cui ha giocato un ruolo determinante il fratello Albert, nello specifico per i dettagli relativi all'esperienza di un anno in Argentina, l'illuminazione con il film El Gran Caruso e il carisma di Mario Lanza; il ritrovo ogni primo sabato del mese a fare colazione con gli amici di una volta; l'importanza dei debutti nei grandi teatri, di cui il primo al Liceu con Montserrat Caballé, l'esperienza dei Tre Tenori e le partite di pocker tra loro che vedevano Pavarotti sempre vincente; la lettera da parte di Frank Sinatra;  il superamento della malattia, il coraggio dimostrato, il concerto del suo ritorno, e la creazione della Fondazione.

L'intervista si conclude con l'intervento di Ramon Gener, del responsabile di una trasmissione dedicata all'opera, dal nome "Òpera en texans", che mette in luce la maestria del tenore nel cantare non solo la musica ma le parole,  citando l'esempio della scelta di cantare la fine dell'aria La fleur que tu m'avais jetée di Carmen con un elegante pianissimo, quando gli altri tenori lo cantavano a voce piena. Gener ha aggiunto che se il modello era Giuseppe Di Stefano, questo secondo lui è stato ampiamente superato.

29/10/2011

Josep Carreras i Màrius Carol al programa de TV3 8 al dia de Josep Cuní


Ho sentito la necessità di guardarmi più di una volta la puntata di giovedì della trasmissione 8 al dia (interview) con Josep Cuní di TV3, dedicata al Libro di Memorie che Josep Carreras ha scritto con Màrius Carol, libro che ha già esaurito la seconda edizione, pubblicato da appena 20 giorni. Dicevo, l’ho riguardata più volte apprezzandone l’indiscussa qualità, e l’abilità di Cuní nel proporre spunti interessanti e originali dal libro. Mi scuso per l'ennesimo post lungo, ma questa merita davvero un approfondimento.

Nel presentare e motivare la scelta che ha portato alla pubblicazione di queste memorie, Carreras specifica il ruolo di Màrius Carol, il quale condivide con lui diversi aspetti della vita; lo stesso Carol propone a Cuní, nel caso in cui voglia vivere un’emozione forte, di andare allo stadio a vedere il Barça insieme a loro due, usando l’aggettivo “impresentabili” nel fare riferimento al loro approccio, che però non si limita allo scaldarsi o arrabbiarsi, ma arriva al suggerire soluzioni per rendere l’andamento della partita più favorevole. E come puntualizza Carrerasi fan pensano di intendersi di calcio”, ma sono pochi quelli che ne sanno veramente: Josep Carreras di sé può dire di seguire il calcio da vicino da più di 50 anni, e di aver desiderato essere un calciatore da piccolo, come tutti i bambini della Catalogna; la differenza è che lui voleva essere tenore o calciatore, mentre, come lo stesso Cuní segnala, il resto dei bambini catalani volevano essere calciatori o pompieri.

La professione di tenore è quella che a Carreras, non senza sforzi, ha aperto tutte le porte, e lo ha condotto in giro per il mondo a contatto con culture, e mentalità diverse, permettendogli di rendersi conto del fatto che ci sono cose con molto più peso specifico della fama e della popolarità, e che le persone più interessanti non sono per forza quelle che godono di queste, che siano politici, artisti, sportivi, o nobili.

26/10/2011

Entrevista de Cadena Ser con Josep Carreras y Màrius Carol sobre su libro de memorias "A Viva Voz"


Largo alla terza intervista radiofonica, questa volta in castigliano, presso Cadena Ser, per la trasmissione "A vivir que son dos días": se non mi sbaglio risale allo scorso sabato. 

Il primo a prendere parola è Màrius Carol, che ribadisce la sua passione per la musica, purtroppo non corrisposta da un talento che gli permettesse di coltivarla più seriamente, e Josep Carreras immediatamente dopo chiarisce le motivazioni che lo hanno spinto a mettere le sue memorie su carta insieme a qualcuno con cui si sentisse a proprio agio, qualcuno come Carol, che richiama il momento che ha poi portato all’inizio di un’amicizia, l’incontro dal sarto e l’aneddoto del calcio. “Tutti che parlano di calcio senza saperne”, un fenomeno che, seppur in misura molto minore, riguarda anche il mondo dell’opera per la presenza di qualche fan senza pudore, come segnala in proposito Carreras.

Analogamente alle interviste precedenti, si parla del debutto al Teatro alla Scala di Milano con il Ballo in Maschera, facendo ovviamente riferimento al gesto di Giuseppe di Stefano, idolo di Carreras, che non solo ha assistito a una prova, ma ha offerto al giovane Josep il proprio costume di Riccardo, indossato in precedenza da Di Stefano nel cantare la stessa opera al fianco di Maria Callas; ma si accenna anche a un incontro precedente tra i due, perché Pippo Di Stefano aveva iniziato a interessarsi dell’allora giovanissimo tenore catalano quando qualcuno aveva insinuato una certa assomiglianza nei due timbri vocali, da cui la frase di Pippo “sicuramente hai ascoltato qualche mio disco” durante il Concorso di Voci Verdiane di Busseto, vinto da Josep Carreras nel 1971. Pochi anni dopo… “La Scala in delirio per Carreras”, questi i titoli nelle pagine dei quotidiani italiani.

25/10/2011

Entrevista sobre el llibre de memories de Josep Carreras a Catalunya Ràdio

Con qualche giorno di ritardo vi riporto i contenuti delle interviste che hanno seguito quella per la trasmissione di El món de RAC1, come quella per Els Matins de Catalunya Ràdio che vi commento oggi. Mi soffermerò maggiormente sugli aspetti che non compaiono nella prima intervista. Il prossimo post verrà dedicato a quella  di Cadena Ser.




Josep Carreras e Màrius Carol hanno nuovamente illustrato come è avvenuto il loro incontro dal sarto e da lì come è nato un più consolidato rapporto di amicizia scoprendo punti di vista e passioni condivise: provenienza, i quartieri di Poble Nou e Sants, la lingua catalana, il calcio. Màrius Carol non avrebbe mai potuto immaginare che un giorno avrebbe scritto a quattro mani le memorie di Josep Carreras perché, come racconta, non ha mai avuto il dono del canto, visto che fin da piccolo era stato tolto dal coro della scuola. Carol può quindi vantare questo duetto con Carreras, non nel canto ma nella scrittura.

23/10/2011

"Il Video della Settimana": Josep Carreras canta "Com he fet sempre"

Rieccoci per un altro Video della Settimana. In questa settimana abbiamo assistito, chi da vicino e chi da lontano, alla presentazione ufficiale delle Memorie di Josep Carreras, scritte a quattro mani con Màrius Carol, e che come sapete prendono il nome di A viva voz (De viva veu). Nella condivisione di questi aneddoti Carreras ha dovuto riguardare il proprio vissuto attraverso il retrovisore, e a questo proposito un brano emblematico del ripercorrere una vita lasciando trasparire la propria personalità è proprio quel brano, firmato Paul Anka, che si chiama My Way. Di My Way, l'interprete per eccellenza è stato The Voice, il grande Frank Sinatra, lo stesso che però non ha trattenuto l'emozione davanti all'inattesa interpretazione di un altro "dicitore" straordinario che è Josep Carreras. Potete rivedere qui, quel momento toccante.

Ma è un'altra la versione che vi voglio proporre oggi, quella catalana dal titolo Com he fet sempre, dove il testo è adattato con quella stessa catalanità sempre cantata da Carreras "de viva veu"!!

22/10/2011

Entrevista de Carerras i Carol a El Món de RAC1: i amb la Caballé la gran sorpresa


 Giovedì mattina Josep Carreras e Màrius Carol sono stati intervistati nella trasmissione radiofonica El Món de RAC1 per approfondire l’argomento del recentemente pubblicato libro di memorie A  viva voz, editato da Plaza & Janés, o nella versione catalana, De viva veu, da Rosa dels vents, scritto a quattro mani. 

rac1.org (click on Montserrat Caballé demana a Josep Carreras cantar plegats al Liceu)

In questi giorni sono state rilasciate molte interviste, questa è stata la prima e per quetso viene discussa per intero. Le altre saranno commentate nei post successivi, approfondendo soprattutto parti che in questa non compaiono. 

Una lunga intervista che non poteva che cominciare con un meritato elogio, specialmente al giornalista e scrittore Màrius Carol, che nell’integrare le memorie de Carreras è riuscito a far coesistere emotività, sorrisi, riuscendo sempre a concretizzare il proposito della scrittura a quattro mani. Màrius Carol illustra come è avvenuta la mutua conoscenza tra Josep Carreras e sé stesso: anche da semplici conoscenti, l’uno l’aveva sentito cantare al Liceu, l’altro ne aveva letto qualche romanzo. Un incontro decisivo, come racconta Carol, è stato dal sarto che ne prendeva le misure: Carreras nel vederlo ha esordito con una frase che alludeva al fatto che tutti parlando di calcio pensano di saperne, quando invece non è che il contrario, mentre “aquest senyor i jo sí que en sabem” (questo signore ed io sì che ce ne intendiamo).

20/10/2011

Presentació de "A Viva Voz/De Viva Veu" amb una roda de premsa al Liceu


Oggi Josep Carreras e Màrius Carol hanno presentato il libro di memorie scritto a quattro mani con una conferenza stampa presso il Saló dels Miralls del Gran Teatro del Liceu, la più azzeccata delle location, quella che ha visto la nascita di quel talento che Josep Carreras custodiva dentro di sé fin dalla tenera età. 
Questo libro è il risultato di più di due anni di incontri tra Carreras Carol, inizialmente solo conoscenti, ma che hanno sviluppato una relazione approfonditasi e culminata con la realizzazione di questo progetto: Carrerasha affermato che, alla soglia dei 65 anni, e a quasi 25 anni dalla sua diagnosi di leucemia (1987), si è deciso a volgere uno sguardo alla propria vita attraverso il retrovisore, e condividere alcuni tra i ricordi più salienti di entrambe le sfere, professionale e personale. Il tenuto ha però ritenuto opportuno compiere un passo del genere, solo se affiancato da qualcuno come il giornalista e scrittore Màrius Carol, per l'affinità che li lega sotto vari aspetti, tra cui città natale, passione calcistica per il Barça, l'appartenenza alla stessa generazione, e il segno zodiacale... il Sagittario. 

Gli articoli su questa conferenza stampa si sono accumulati in poche ore:

abc.es (video)




19/10/2011

Presentación del libro de memorias "A viva voz" y firma de ejemplares


Credo che abbia più senso riportarvi la notizia negli idiomi di riferimento dei diretti interessati.

catalá
La presentació del recent publicat llibre de memòries "De viva veu" de Josep Carreras, escrit juntament a l'escriptor i periodista Màrius Carol tindrà lloc demà. dijous 20, a les 7 de la tarda a l'Auditori de Random House Mondadori. L'adreça és Travessera de Gràcia, 47-49, Barcelona. Comptarà amb la presència dels dos autors del llibre. És imprenscindible confirmar la vostra assistència trucant als telèfons: 933660394-933660402.

El divendres 21, a la mateixa hora, Josep Carreras i Màrius Carol signaran exemplars del seu llibre al Corte Inglés Diagonal, Avinguda Diagonal, 617, de Barcelona.

No us perdeu aquestes ocasions!!




castellano
La presentación del recién publicado libro de memorias "A viva voz" de Josep Carreras, escrito junto a Màrius Carol va a tener lugar mañana, jueves 20, a las 7 de la tarde en el Auditorio de Random House Mondadori.

18/10/2011

Vienna could not stop applauding Josep Carreras at the Konzerthaus


La graditissima notizia del concerto che Josep Carreras avrebbe offerto alla Konzerthaus di Vienna il 14 Ottobre del 2011 era sulla bocca dei fan già molto. Ricordo ancora che, al concerto del 10 Ottobre 2010 alla Scala, già se ne parlava come cosa nota. A più di un anno di distanza, quella sera è arrivata.
Josep Carreras si è esibito alla Wiener Konzerthaus, accompagnato dal soprano Sylvia Schwartz e dalla Orchester der Wiener Volksoper diretta dal Maestro David Giménez. Il programma prende il nome di Liebe und Leidenschaft (Love and Passion), e presenta alcuni contenuti del nuovo album omonimo che uscirà nel tardo autunno.

diskothek.at (photos)



L’aria fredda che soffiava venerdì sera non aveva alcun potere in confronto al piacevole tepore che regnava nel salone d’ingresso della Konzerthaus, già gremita più di un’ora prima dell’inizio effettivo del concerto. Tempo di accomodarsi nella sala, il gradevole brusio delle voci di persone che condividevano in gruppi gli istanti precedenti il concerto si è gradualmente evoluto nel tipico LA emesso dal primo violino dell’orchestra, seguito da tutti gli altri strumenti intenti nell’accordatura. Attimi di silenzio, cui ha fatto seguito l’ingresso del direttore, il Maestro David Giménez, accolto con grande calore dall’intera sala, intera nel vero senso della parola, dal momento in cui l’evento era sold-out già da parecchio tempo. Già dai primissimi applausi era possibile apprezzare l’acustica della sala, in cui risuonavano vivi, straripanti d’entusiasmo. L’attesissima serata è stata ufficialmente inaugurata con El sombrero de tres picos – Danza Final di Manuel de Falla, diretto magistralmente da Giménez. L’orchestra  suonava maestosa, e con la splendida musica raggiungeva gli angoli più reconditi della sala.

17/10/2011

Josep Carreras received the Golden Medal of the City of Vienna at the Rathaus, and re-opening ceremony of Chopard in Vienna

Eccomi di ritorno da Vienna, raffreddata ma contentissima. Lo scorso giovedì 13, presso il Rathaus di Vienna, ovvero il Municipio della città, in mattinata, si è tenuta la cerimonia che ha visto Josep Carreras premiato dall'Assessore alla Cultura Andreas Mailath-Pokorny, con la Medaglia D'Oro della Città di Vienna. La cerimonia era privata, era possibile partecipare solo su invito. So che qualcuno dei miei amici e lettori era presente, e mi congratulo vivamente con loro.




photo by: vienna.at

La sala era gremita e al centro vi era una sedia riservata al tenore.

16/10/2011

(Delayed) "Il Video della Settimana": Josep Carreras interpreted the Canción Húngara" from the Zarzuela "Alma de Dios" in "Wien, Wien...nur du allein"

Mi scuso anticipatamente per postare con ritardo in seguito al mio soggiorno a Vienna della scorsa settimana. Partendo giovedì non ho avuto modo di programmare a tempo debito il Video della Settimana, e mi ritrovo a pubblicarlo ora, quando avrebbe dovuto essere disponibile ieri sera, alle ore 8pm.

La scelta tocca a me questa volta, e vi propongo il primo brano che Josep ha proposto nel suo concerto "Liebe und Leidenschaft" alla Wiener Konzerthaus (cui seguirà il post, se non stasera domani): si tratta della Canción Húngara, estratto della Zarzuela "Alma de Dios", brano che riascolto sempre con piacere.

 

E non posso dedicare questa settimana alla spettacolare città di Vienna, che ho visitato con immenso piacere per la prima volta. Pochi giorni sono bastati per rendermi conto che è impossibile non innamorarmi di Vienna: "Wien, Wien, nur Du allein, sollst stets die Stadt meine Träume sein"... a voi, la versione che Carreras, Domingo e Pavarotti cantarono nel primissimo concerto dei Tre Tenori, alle Terme di Caracalla in Roma.

Arrivederci a domenica con un altro Video della Settimana!! Buona settimana a tutti!!

09/10/2011

"Il Video della Settimana": Josep Carreras sings Quando sento che mi ami (Ljubljana, 2010)

Rieccoci una volta in più per il "Video della Settimana": il brano di questa settimana è stato suggerito da uno di voi, e non vi nascondo che mi fa molto piacere che si approfitti dello spazio concesso con questo appuntamento settimanale, e soprattutto che lo si faccia proponendo un brano emozionante come questo. 
La scelta non è poi così casuale, se si pensa che il momento risale al bellissimo concerto che Josep Carreras offrì a Lubiana il 7 ottobre del 2010, un anno fa, giorno più giorno meno.

Il titolo è "Quando sento che mi ami", che tutti ricolleghiamo alle immagini del DVD in cui Carreras interpretava questo brano con Sissel. In questa occasione, il brano è magistralmente interpretato da una figura femminile diversa, che è il soprano Celine Byrne. La costante è Josep, e questo è ciò che in primis rende questi minuti di musica così straordinariamente intensi.

Godetevelo!!

video

Il "Video della Settimana" tornerà domenica prossima con un un altro momento magico targato Josep Carreras. Buona settimana a tutti!!!

Josep Carreras en Santiago de Chile: "La música como profesión regala tantas satisfacciones que vale la pena cualquier esfuerzo"

Josep Carreras è arrivato a Santiago de Chile lo scorso giovedì 6 Ottobre, in previsione del concerto che ha dato ieri sera presso la Movistar Arena. Era dal 1993 che il tenore catalano non visitava il paese, per questo motivo è stato accolto con particolare emozione, e alcuni, ritenendo improbabile un ulteriore ritorno da parte sua, hanno vissuto quest'esperienza come qualcosa di irripetibile. Carreras si è reso conto del progresso che ha coinvolto il paese rispetto alla sua ultima visita, e ha affermato che a suo modo di vedere il Cile si trova in un gran momento, al di là della crisi e dei problemi che purtroppo sono di dominio mondiale.

Nella sua permanenza in città, analogamente con quanto già fatto nelle altre città coinvolte da questo tour, Carreras ha visitato i bambini del Colegio Nocedal de la Pintana, dove un'orchestra di giovanissimi musicisti si è esibita davanti al tenore, alle autorità e al resto degli alunni della scuola. Hanno proposto musiche di Tchaikovsky, Hans Zimmer, e alcuni della tradizione latinoamericana.

cooperativa.cl (video)

Vari video mostrano come Carreras applaudisse con autenticità, con la stessa sincerità che ha poi mostrato a parole una volta raggiunto il palco, manifestando la contentezza per visitare la scuola, e complimentandosi di cuore con tutti i giovani musicisti per il livello dimostrato, incoraggiandoli a proseguire su questa strada perché la musica, anche intesa come professione, regala moltissime soddisfazioni per cui vale la pena qualsiasi sacrificio.

Entrevista y videos del concierto en Córdoba

Ci eravamo lasciati con la premiazione di Josep Carreras in qualità di "Visitante ilustre" da parte del Sindaco della città argentina di Córdoba. Lo scorso 5 Ottobre il tenore ha concluso in bellezza la sua permanenza presso una città con un magnifico concerto al Orfeo Superdomo cui hanno assistito circa 3.000 persone.
Carreras è stato ancora una volta affiancato dal soprano Marina Silva e dal Maestro David Giménez che ha diretto la Orquesta Prestissimo, ovvero la Sinfonica di Córdoba che per l'occasione ha mantenuto il nome originario.
Il programma presentato a Córdoba coincide con quello ideato per questo tour sudamericano, ormai giunto al termine. Come potete ascoltare nel video qui sotto, ancora una volta Carreras si è ritrovato a descrivere il repertorio che avrebbe caratterizzato il concerto, nel quale si sarebbero distinti frammenti di opera, zarzuela, qualche canzone dalle tinte partenopee, e sicuramente qualche brano argentino, citando le sue parole "se non tango, qualcosa di molto simile".



Buona parte di questo programma, in particolare gli ingredienti più popolari, riconducono all'esperienza dei Tre Tenori, che ancora una volta Carreras describe come straordinaria, poiché ha contribuito a presentare questo tipo di musica a un pubblico più vasto, e inoltre questi concerti hanno consentito ai tre protagonisti di sviluppare un'amicizia che va oltre al rapporto puramente professionale.

05/10/2011

Josep Carreras recibe el galardón de "Visitante ilustre" en Córdoba (Argentina)

Nel pomeriggio di ieri Josep Carreras è stato premiato in qualità di visitatore illustre, per la precisione "Visitante Ilustre del Pueblo y el Gobierno de la Ciudad de Córdoba": al tenore è stata consegnata una copia del decreto in una cerimonia tenutasi presso l'ufficio del Sindaco, Daniel Giacomino,  al primo piano del Palazzo 6 de Julio.


Su twitter sono anche state pubblicate foto in tempo reale, una delle quali ritrae il momento stesso della consegna. 
yfrog.com (1)
yfrog.com (2)
yfrog.com (3)

Durante la sua permanenza nella città di Córdoba, dove si esibirà questa sera all'Orfeo Superdomo, ha concesso anche un'intervista a Cadena 3, che è possibile ascoltare.
cadena3.com

Il tenore si dice molto contento di essere a Córdoba, lieto di essere nella città per la prima volta. Il prepertorio che offrirà al pubblico stasera è un insieme di frammenti d'opera, di zarzuela, canzoni napoletane, qualche omaggio all'Argentina; si tratta quindi di un programma che si considera adeguato per la situazione, per il luogo in cui è prevista l'esibizione, e soprattutto che si crede, e spera sia gradito al pubblico.

Brief review on Recife concert and three videos

Aspettavo, evidentemente invano, qualcosa di più, soprattutto dalla stampa, ma dovò accontentarmi del poco materiale che è stato divulgato sul web in merito al concerto che Josep Carreras ha offerto sabato scorso presso la Chevrolet Hall di Recife, per commemorarne il 10 anniversario.


Come i concerti precedenti, ma anche per i due successivi che concluderanno questo tour sudamericano, lo schieramente prevede il tenore, affiancato dal soprano argentino Marina Silva, e dal Maestro David Giménez che tiene le redini dell'Orquestra Sinfônica de Pernambuco.

Il concerto, il cui repertorio si presume sia analogo a quello dei concerti precedenti, si è composto di due parti ufficiali, di 9 brani ciascuna, e della terza doverosa degli encores, all'inizio dei quali il tenore ha reso omaggio al compositore Luiz Gonzaga il cui centenario ricorrerà nell'anno 2012.

04/10/2011

A viva voz (Aus Vollem Herzen): nuevo libro de memorias de Josep Carreras

Avete capito bene. Già da mesi gira la voce dell'imminente pubblicazione di un nuovo libro di memorie che il nostro tenore Josep Carreras ha scritto in collaborazione con Màrius Carol. La pubblicazione in Spagna è prevista per la giornata di Giovedì 6 Ottobre, nelle due versioni: in castigliano con il titolo A viva voz, edita da Plaza&Janés, ed in catalano, De viva veu, edita da Rosa dels vents. Il libro sarà disponibile in tutte le librerie del paese, e potrà essere acquistato inoltre su internet. 
Alcune possibilità sono: amazon.es ; libros.fnac.es, ma se digitate su un qualsiasi motore di ricerca "A viva voz Josep Carreras" avrete solo l'imbarazzo della scelta.

Chi invece punterà all'edizione in tedesco, dovrà aspettare fino al giorno 17 Ottobre, per poter cercare nelle librerie lo stesso libro di memorie, ma stavolta dal titolo Aus vollem Herzen




Si tratta della condivisione dei ricordi più intimi del tenore nell'arco del suo vissuto, 64 di grandi ostacoli e grandi vittorie, di tenerezza e crudità, che gli hanno permesso